VANILLA SKY-AVA OMA SILMAD
Ava oma silmad.
David, tee oma...
Noh, ma arvasin, et tühi tänav tähendab üksindust.
Sa oled psühholoog. Sul peab paremini välja tulema.
Olen arst. Ärgem ülista teineteist.
Ega kõik rikkad lapsed ei ole ilma hingeta,
ega kõik psühholoogid pea unedest lugu.
Küsimus on selles, et kuidas sa siia sattusid ja milles süüdistatakse.
Mida sa teada tahad? Olin saamas 33.
Juhatasin kolme ajalehte ja rahvusvahelist kirjastust.
Enamus aja ma petsin iseennast arvates, et see kestab igavesti.
Kas see ei olegi noorus?
Salaja usud, et just sina oled
see ainuke inimene ajaloos,
kes elab igavesti.
Kuhu sa nii vara lähed?
Ära mu äratuskella enam teateid salvesta, eks.
- Miks mitte? - Hakkan ettekujutama, et oleme abielus.
Ära kunagi kasuta seda sõna. Muidu ma ei tule enam
sulle kanasuppi tooma ja su ajusid läbi tõmbama.
Kuidas sul palavikuga on?
Ikka on veel. Aga sinul?
Sa viisid mul mõtted eemale sellest.
Tõesti?
Jah!
Juliana kuuleb.
Hei, Rayna. Unustasin oma proovid. Olen peast segamini.
Kuule, ma pean minema.
Olen Davidiga.
Võta , mida vajad. Maria tuleb koristama. Pane alarm peale.
Ja...
sa oled parim.
Nägemist, kallis.
Helistan sulle hiljem!
Millal?
- Millal? - Varsti!
Kas panid aja kohtus kinni?
Rahu. Ma ei kannata pingelist vestlust nii varajasel kellaajal.
Vabandust, et vara helistasin aga see peab olema tehtud 10:00.
Me vist ei jõua 8:45-ks, eks?
- Kuidas sa leidsid mind? - David Aames...
sa pead "Rise" uue trüki värvid üle kontrollima.
- Mis värvid on? - Kollane, punane või traditsiooniline valge.
- Peab mõtlema selle üle. - David...
ära jää hiljaks kella 10:00 juhtkonna koosolekust.
Ära ütle kellelegi, kus ma olen. Isegi kui jumal peaks helistama.
- Mul on väga, väga kiire. - Just.
- Kas ei saaks juhtkonnast lahti? - Seitsmest Päkapikust? Ei.
Nad ajavad sind hulluks.
See oli mu isa soov kui ta palkas nad.
Sa panid Julie Giannit jälle?
Ma arvasin seda kui ma helistasin...
su hääletoonist.
"Ei, ma jäin haigeks. Olen täna õhtul kodune"
Mul oli palavik.
- Ma olin üksi. - Olgu peale.
- Tee oma eluga, mida tahad. - Aitäh.
Aga ükskord saad sa aru, mis on tõeline armastus.
See on hapukas ja magus.
Hapu paneb mind magusat tahtma.
Julie Gianni on mu sõber.
Vahest me magame koos.
Mis on?
- Mis sul on? - Mu unelmate tüdruk...
Julie Gianni...
on sinu kepisõbranna.
- Mida sa siis kuulda tahtsid? - Võta hoogu maha natuke.
Mis siin siis on? Barcelona, Looper.
Radiohead?
Vaata ette!
Kurat!
Me oleks äärepealt surma saanud!
- Ma tean. - Kasuta oma pead!
Kui mu surm oli lähedal, tead mis siis juhtus?
Sinu elu käis mu silme eest läbi.
- Milline see oli? - Peaaegu surma väärt!
Oleme eesukse juures. Tuleme kohe üles.
- Hommikust härra, magasite hästi? - Jah.
- Oled söönud juba? - Mis asi see on?
Tere hommikut.
David, olid tennist mängimas. Olen sinu eest olnud terve tunni.
Päästsin sinu nahka ja sina mängisid tennist.
Aitäh, Fritz.
Oleme praegu liftis. Juhtkond ei ole rahul.
- Hommikut, Beatrice. - Tere, David.
Oled Postis täna. Courtney Love küsis, kas said e-maili kätte,
Graydon Carter ning Shelley Wagner küsisid kas õhtustame täna koos.
- Väga tore. - Kunstiosakond tahab värve teada...
- Kollane, punane või valge? - Tere hommikut, David.
ja kas ma ütlesin, et juhtkond on väga vihane su hilinemise peale?
Hei, David! Oota!
Milline nendest?
Kas see? David!
Kõik ootavad sind.
- Oled soengut muutnud. - Jah. Ja David...
oodatakse sinu arvamusi.
Kas sa unistasid juhtkonnast nn "Seitsmest Päkapikust"?
Aevastaja, Häbelik...
Unimüts...
Õnneseen...
Doktor...
Imelik...
ja muidugi Toriseja.
Kuidas oli Aspenis?
Hea.
Nüüd ma tahan vastuseid, ja ma tahan neid kohe.
Kuidas läheb?
Nad vaatavad mind, nagu ma oleks ikka veel 11 aastane.
Ta saab kõik päranduseks.
Ta saab kõik.
Sa kardad oma unenägusid?
See on igal juhul õudusunenägu.
Kas nii sa seletad kõike, mis sinuga juhtunud on?
- Mida? - Mis juhtus sinu näoga?
- Ma ei räägi sinuga enam. - Sa ei taha oma nägu näidata?
Ei!
- Tead, miks sa siin oled? - Vestlus, kohvi...
David, see osa, kus me...
tutvusime tasapisi...
Ei. Ei sobi.
Me peame selle vahele jätma, kuna sind süüdistatakse mõrvas.
Nelja nädala jooksul kohus otsustab sinu saatuse üle
toetudes minu raportile.
- Seega, räägi minuga. - Ei ole mingit mõrva.
Ei ole mingit mõrva!
Seda pole kunagi juhtunud!
- Ma ei pea rääkima kellegagi! - Kas tahad, et ma sind aitan?
- Jäta mind rahule. - Võta rahulikult.
Rahune maha, lõust, Su seletuses on palju auke!
Lõpetage. Lõpetage!
Mine ära nüüd. Ma võtan vastutuse enda peale.
Võid minna nüüd. Ta on kontrolli all.
Ma saan su kätte, papapojake.
- Mu vanemad on surnud, sitapea! - Aitab küll!
Kas see on tõsi?
- Hea võmm, paha võmm... - Et sa oled papa pojakene?
Olen David Aames Seniori järglane.
Mu isa ei sobinud 21. sajandisse.
Ta ei käinud kunagi McDonaldsis, mitte kunagi.
Ta ei vaadanud kunagi telekat, ja
tema kõige parem ajaleht on siiamaani TV Digest.
Koos emaga korraldasid nad kirjandusmaalimas suuri pidusi.
Lendas õhupalliga. Hüppas lennukitest.
Otsis seiklusi.
Tema elulugu on käsiraamatuks
igale kirjastajale New Yorgis.
Selle nimi on "Kuningriigi Kaitsmine".
Ma olen lugenud seda.
Lehekülg 127...
"David Jr valmistas lapsena rõõmu."
Kas mul jäi midagi märkamata? Kas ta rohkem ei kirjutanud sinust?
Ma ei usu, et kunagi sai üle sellest,
et ma kartsin
kõrgeid paiku.
Iroonia jätkub.
Kui üks purjus teismeline ajas tema ja mu ema alla,
aastavahetusel, 10 aastat tagasi...
jättis ta võtmed,
kuningriigi võtmed...
minule.
51% osaluse.
49% jättis ta Seitsmele Päkapikule,
kes kõik arvasid olevat järjekorras esimesed.
Ja sina usud, et juhtkond, Seitse Päkapikku,
sokutasid sind siia, et saada võim sinu firma üle?
Mis sinul sellest?
Ma lihtsalt räägin.
Täna on kolmapäev ja ma käin "Black Anguses"...
kolmapäeviti oma kahe tütrega õhtustamas.
Nii et ma pean varsti lahkuma.
Saad aru ju, et meie aeg on piiratud?
Kui ma räägin...
siis pead mind hulluks.
Täie austusega...
varjates end lateksmaskiga ja rääkides salavandenõudest,
usu mind, sa oled selle piiri ületanud juba ammu.
Meeldivat õhtusööki.
Elus on viis põhitunnet.
Räägi, milline nendest sind valitses,
enne kui kongi astusid?
Kas see oli süütunne...
viha...
häbi...
kättemaks..
armastus?
Olen täitsa valel teel, on ju?
Jääd on kellelgi vaja?
Õnne sünnipäevaks, David.
Sul on kingade suhtes hea maitse.
- Emma, kas sa Lynetti tunned? - Kardan, et meil võib midagi ühist olla.
David, kas sa kutsusid kogu olümpia lumelauameeskonna kohale?
Täna on mu sünnipäev.
- Soovige palju õnne Davidile. - Palju õnne sünnipäevaks.
Tere tulemast Gröönimaale.
Palju õnne, litapoeg.
Palju õnne.
Tere sõbrad.
- Pidutsege. - Kohe saab muusikat.
See on John Coltrane ise. Neile meeldivad temaga seotud artiklid.
Kui sulle meeldib, see uskumatu prototüüp.
- Vabandust. - Ei, sest pole midagi.
- Ilukirjandusjumal, Brian Shelby. - Palju õnne sünnipäevaks.
Ja kõik see tavaline pask, mida inimesed üksteisele soovivad--
- Kuidas läheb? - Elu nagu unelm.
- Kellega mul on au? - Sofia Serrano.
Kohtusime täna raamatukogus, kas sa usud seda?
Vabandust mantli pärast. See on liiga suur sinu nagi jaoks.
- Teesklesime intellektuaale. - Imeline. Armastan su mantlit.
Pakkusin riietumisega üle. Tähendab ,vastupidi.
Ma jätkan, nagu te mõlemad kuulaksite mind.
On sul mõnda vaba tuba kuhu see panna?
Olen lakanud eksisteerimast.
Madison Square park on lähedal. Sinna võib see ära mahtuda.
Palju õnne.
- Tõime selle koos. - Aitäh.
Tõime selle koos.
- Meie, koos. - Ole hea.
Lõpeta flirtimine ja tee see lahti.
- Lähme võtame juua. - Hea küll.
Viin selle ülemisele korrusele.
- Tulen kohe tagasi. - Hea küll.
- Kuula mind. - Tere, Tommy.
Ei, ära aja mind kõrvale.
Mul on kohver pakitud. Lähen tagasi Londonisse, ma saan aru.
Sa panid mind teise töö peale, et mind mitte lahti lasta.
See on sinust hästi tehtud, isa oleks sul samamoodi teinud.
Sest pole midagi, Tommy.
Muutusin ebapädevaks.
Kas on midagi hullemat kui vananev maskott?
Ma pidasin su isast lugu.
Elasin tema jaoks.
Need tüübid, Seitse Päkapikku,
peavad sind lolliks,
firmale ohuks ja petiseks.
Nad otsivad teed, kuidas sinust lahti saada.
Nad himustavad järjekorras sinu kabinetti, elu...
ja positsiooni.
Nad töötavad päevad ja ööd selle nimel, et sinult...
välja petta see 51% osalus.
Ja nad on nõus müüma selle päranduse,
et nad saaksid einestada paremas kohvikus.
Aga mida nad ei tea on see:
Inimesed loevad veel!
Sain aru.
Nad on pannud sulle isegi hüüdnime seljataga:
"Kodanik Dildo".
Sul on hea vaist,
aga ma ütlen seda armastusega:
Nõua oma elult...
õpi olema sigatseja.
Kahest on küll.
Anna andeks.
Usun ikka veel teie peresse,
kuigi ainult sina oled järgi.
Vii Tipp minema siit.
Vii ta koju ja hommikul...
ütle talle, et ta on saanud 50% palgatõusu.
Anna talle see suur kabinett Seitsme Päkapiku saali vastas.
Ja organiseeri kohtumine teiste tegelastega.
Tulen homme varem.
Varem kui tavaliselt.
Hei, kena poiss.
Tulin sulle õnne soovima.
Seda et...
ma ei kutsunud sind, Julie.
- See on natuke imelik. - Vaata, pidudel on kombeks,
et peab olema kutsutud.
Olen segi su pärast.
Sel ööl me tegime neli korda.
- Kas see on hea? - Kaks on hea...
Kolm on päris hea...
- Aga neli... - Neli on eriti hea?
Neli on...
Neli on mis?
Kallista mind korraks, siis ma lahkun.
Siis võid minna tagasi oma kena brüneti juurde.
Neli on mis?
Ma ei taha kohtuda su kenade sõpradega. Tundsin neid kui ise olin kena.
Neli on mis?
Ta on nagu koiliblikas.
Ööliblikas?
Vahest muretsesin su pärast, et tuleb mõni kaval tüdruk...
suures, naljakas paadis ja võrgutab su ära.
Ja siis ma kaotan sõbra.
Ja ei toimu enam meil kanasupipidusi.
Kahju.
Kuna sa helistad mulle? Ära ütle "varsti".
Vihkan kui ütled "varsti".
Danny Bramson kinkis selle talle eelmisel aastal sünnipäevaks.
See on siis rock'n'rolli tulemus...
katkine kitarr klaaskapis, rikka mehe seina peal.
See on kingitus tegelikult.
Mulle meeldib see.
Kuidas sa oled saanud kõik need asjad,
selle korteri, sellise elu?
Ah nii.
Äkki aitad mind?
- Hea küll. - Mul on probleem. Varitseja.
Ei kõla eluohtlikult.
Teeskle, et meil on väga põnev jutuajamine
ja et sa oled väga rahul..
- Ma tean see on raske. - Ma improviseerin.
Ta on toa teises otsas ja põletab praegu silmadega auku mulle selga, eks?
Punane kleit, kõrged kontsad?
Vau. Ta tõesti jõllitab sind.
- Kurat. - Tundub, et ta nutab.
Õnnetu.
Arvan, et ta on kõike õnnetum, martinit hoidev tüdruk eales.
- Jennifer Kelly. - Hei, Jennifer.
- Sul on üks teine tuba veel. - See on päeval kontor. Tule.
- Ma ei tule sinna. - Mina lähen. Head ööd.
- Ma kuulen, ta tuleb - Tõsiselt või? - Ei.
- Tere. - Kuidas läheb?
Oleme väljaspool ohtu, aga meil ei ole midagi juua.
Kes need maalid on teinud?
See on Joni Mitchell.
See on Monet.
Ja see
on minu enda tehtud.
Lumelaud.
Kaks nendest on geeniused.
See on originaal.
Tema pintsel maalis Vanilla Sky.
Ja tema lõuend.
Mu ema oma.
- Olen üllatunud, et sa oled üllatunud. - Ma ei saa lasta sel tögamisel jätkuda.
- Mina ka ei saa. - Jäite vahele.
Brian, tule siia.
- Mis toimub? - Sõbrad on sul kihvtid ja mina täis.
- Julie Gianni vahib mind. - Ta tundus ohtlik.
Mind ei passi keegi, seega joon.
- Oleme kõik täis siin üleval. - Joo mu klaas lõpuni.
- Tobe klaas. - Sain kätte selle.
- Tobe mees hoiab seda. - Ära muretse. Pole hullu.
Lähen toon meile midagi. Jacki Cocaga?
Jätan parem vahele. Olen joonud palju ja ma pole söönud ka.
- Pidu alles algab. - Sulle võib-olla alles algab.
Sa ei tohi ära minna. Oled mu aukülaline.
Mine sitale, David.
Sa maksad mulle romaani kirjutamise eest. Järelikult olen sinu omand.
Sa ei ole mu omand. Sa oled särav, oled ilus ja oled nägus.
Miks sa pidid Sofiale külge lööma?
- Ma ei löönud külge.. - Hea küll. Jutuks hea küll.
- Olen segane. Olen pime. - Sa ei ole pime.
Jood viskit ja kui jood, siis sa alati alustad selle...
Frank Sinatra, "She Shot Me Down"...
"Give me a cigarette," "King of sad thing."
- Anna suitsu. - Ma otsin sulle ühe.
Oled rikas, naised armastavad sind. Olen Ohiost ja olen täis.
- Kas ma võin sulle tõtt rääkida? - Kõik võivad.
Igatsen ta järele.
Ma ei ole sulle kunagi ühestki tüdrukust niimoodi rääkinud...
ta võiks olla... võiks olla...
minu pagana unelmate tüdruk.
- Sa ei ole Ohiost. - Ma tean.
Aga kui ta meie suhted rikub, võib ta põrgu kerida.
Ma ei seedi seda. Meie oleme nagu vennad.
- Mul on sama tunne. - Loomulikult.
- Hei. - Kuidas läheb?
- Aitäh. - Ole lahke.
Kuhu sa lähed?
Olen Frank...ja Frank peab minema.
- Mis asja? - Soovin sulle toredat õhtut.
Oota, ma tulen kaasa.
- Jää siia. - Ma viin su pärast koju.
- Ei, ma pean homme tööle minema. - Sa oled...
oled heades kätes.
Ma kujutan ette, et mu arvamusel mingi mõju on.
Sa ei tea kui terav valu on...
mehel, kes üksi peab koju minema,
sest kibedust tundmata, beibi, magus ei ole magus.
Lõbutse hästi.
Magusa ja kibeda jutt jälle.
- Miks sa kõrgeid paiku kardad? - Mõned inimesed kardavad.
Kõrgus ei tee mulle muret.
Ma kardan allakukkudes seda matsu.
Ma ei jää kauaks.
Hei, Paolo.
Tervist.
Pean sind pissitama viima.
Õnneks ta kaitseb sind. Ta on surmav koerlane.
Mulle meeldib siin elada, aga ma ei taha koristada.
Pole probleemi.
Pean töötama ööpäevaringselt, et seda elamist hoida.
- Sa oled päriselt tantsija. - Juba 14 aastat.
Aga ma ei tantsi niimoodi nagu sina.
Tahad midagi juua?
Miks mitte.
Tere, ilus, ilus poiss.
Mida sa õhtusöögiks tahad?
Kas sa tahad praetud kana?
Mulle meeldib su elu.
See on minu ja sa ei saa seda.
Ma ei taha teada lugu, mis selle pildiga seondub.
- Kes on Sergio? - See on minu hüüdnimi.
- Su hüüdnimi on Sergio? - See on pikk jutt.
Me ei tunne ju teineteist.
- On palju saladusi... - Sest ma olen relvakaupmees.
- Ma ei tunne ühtegi relvakaupmeest. - Nüüd tunned.
Aga sina? Mis sinu hüüdnimi on?
Kodanik Dildo.
Sa ei jää siia ööseks.
Ära pea firmat, jää kunstnikuks, jää relvakaupmeheks.
Lõpeta ära.
Ehkki on ilmselt raske nii paljude inimeste üle valitseda.
Kõik, kes olid seal peol on mingit moodi sinust sõltuvad.
Tundub nii.
Oled sa abielus olnud?
Ei. Kas sulle pole meeldinud ükski nendest 12000 kosilasest.
12008. Ei.
Ja tulid siis New Yorki tantsima, maalima ja relvi müüma?
Just.
Kas sa tahad kuulata Jeff Bucleid või Vicki Carri?
Mõlemat korraga.
Kõik ütlevad, "Ära mine New Yorki."
Ma arvan, et häid asju juhtub,...
kui oled ainult ise hea inimene, hea hoiakuga.
Kas sa ei arva nii?
Sa pead mind naiivseks?
Ei. Tõsiselt ei pea.
Uurisin teda põhjalikult.
Kuidagi olin ma leidnud pooleldi meheta tüdruku New Yorgist.
Ma pean magama minema.
Tegelikult ma töötan hommikuti hambaarsti abina.
Miks ma küll käin vale hambaarsti juures.
Ja sa ei tahtnud temaga kohe magada?
Vaata, olen naudingu edasilükkaja.
- Mis moodi see käib? - Naudingu edasilükkaja?
Sa ei tea?
Hoiad suhte pealiskaudse...
kuni viimase võimaluseni..
Ja siis ühel õhtul, lõunal või hommikul,
kasvõi kuu aega hiljem.
Tead küll, kuidas see käib.
Ei, tegelikult ma ei tea.
Olen olnud abielus 22 aastat.
Sa pead minema õhtusöögile oma tütardega.
Täitsa õige, pean jah.
Mul oli keerulisi suhteid naistega,
sa ei usuks.
Näiteks mida?
Ära muutu melanhoolseks üle 30 sekundi, sa olid üksik...
väga ammu.
- Arvad, et muutun? - Arvan jah.
Sul võib õigus olla.
Jätkame. Aeg ei ole meie sõber.
Joonistame ainult meie põhilisi jooni, muud ei tohi.
Ma ei ole kunagi sellist õiget sarnasust joonistanud.
Mul on valmis.
Juba?
Tehtud.
- Kas sellisena sa näed mind? - Võib-olla lisasin raha vähe.
Ei, vaid midagi, mida sa näeksid põrgus kohviku seina peal.
See on suurepärane. Pane allkiri alla.
Näita enda oma.
Anna siia.
Mul on paha tunne.
Sa käskisid joonistada karikatuuri.
Ma tean. Ma ei suutnud.
Nägin sind sellisena.
See on väga ilus.
Müün selle sulle.
Igavene elukas.
Kui palju tahad?
Üks suudlus.
See naeratus saab mu lõpp olema.
Mis juhtub kui su sõber helistab homme.
Ta kohtus sinuga mõni tund enne mind. Ta käituks samamoodi.
Sõprus on sulle väga tähtis.
Muidugi.
Ja tema parima sõbrana ma tean,...
et ta üritab valmis saada romaani ebavõrdsusest ja hülgamisest.
Seega, mida kauemaks jään, seda parem tema karjäärile.
Muretseksin rohkem sinu karjääri pärast.
Anna andeks.
Ei, sul on rohkem õigus kui sa arvata oskad.
Olin varem üks sellistest kuttidest,kes ainult...
sõitsid lumelauaga läbi elu...
ilma eesmärgita...
ilma milletagi.
Ja millal sa muutusid?
Umbes viis minutit tagasi.
Iga minut on võimalus kõik ümber muuta.
Ja neile, kes peavad sind nõiaks.
Ma saan aru.
Avastus olla külmutatud kuskil,
oodates ülessulatamist, kõlab väga ulmeliselt.
- Mida sa vaatad? - See on kõige parem saade.
Selle nimi on Sofia.
See on uue teaduse lävel.
Life Extension, elu pikendamine.
Kuidas te seda teostate?
Olen näinud seda 30 korda.
Elu on täis üllatusi.
Aga kõige parem üllatus on see, et see ei pea kunagi lõppema.
Tegime sellest mehest loo. Talle kuulub pool Arizonast.
- Kas ta on petis? - Seda ei või iial teada?
Väga õige.
Kas te suudate inimese üles sulatada?
Võtke koer Benny juhtum.
Benny külmutati kolmeks kuuks ja sulatati siis üles.
Kas see on lohutav?
See oli Bennyle turvaline. Olen nendega kampas.
Peame olema ettevaatlikud.
Raymond Tooley, "Life Extension" looja.
Raamatu nimi on "Elu Järg".
- Kuhu sa lähed? - Jätsin oma numbri külmkapi peale.
Tule siia. Tahan sulle ühe saladuse rääkida.
See pidi otsaette sattuma.
Tänan inspiratsiooni eest.
Üritan nüüd juhtida oma firmat näidates välja kaastunnet...
oma vihast kihisevatele partneritele,...
kes juurutavad vaikselt minu ebaõnnestumist.
Ja ka selliste asjade kohta, mida sa veel ei teagi.
Aitäh.
Ma lähen tööle nüüd. Firma vajab juhtimist.
Naudingu edasilükkaja.
Tere, kena poiss.
Sa jälitad mind.
Natukene.
Tahtsin meie vestluse lõpetada.
Ja?
- Kuidas meie koitüdrukuga läks? - Kas ta muutus sulle liblikaks?
Jah, muutus küll.
Näen su kõnnakust, et sa ei maganud temaga.
Las ma arvan. Sa ei maganud temaga sellepärast,...
et palju põnevam on kui tüdruk lõpuks seda ise nõuab.
Seks ei ole muidu huvitav kui tüdruk ei ole enne kõigile
sõpradele rääkinud, et ta iial ei maga sinuga.
Jälle õigus, Julie.
Ta ilmselt on üsna kurnatud üritades olla sinuga kogu öö vaimukas.
Nägemist, Julie.
Anna andeks.
Pole hullu.
Sa ilmselt ei toeta oma sõpru enne kui nad on lootuse täitsa kaotanud.
Ma ei tõrju sind eemale, ma lihtsalt...
tahan olla natuke aega üksi. Usu.
Mul on palju asju, mida ma pean lahendama.
Kui me oleks sõbrad, nagu me oleme,
siis sa saaksid aru.
Vabandust. Olin imelik.
Jätsin vahele oma prooviesinemise...
ja mul hakkas halb enesetunne, et sa mind oma peole ei kutsunud.
Kas sa tahaksid seda parandada?
Ma ei räägi mitte kellelegi.
Kas sa teeksid minust jutu kui ma CD välja laseks?
Muidugi.
Sulle meeldib mu muusika?
See on väga elav.
Kui see ei oleks mina, siis ma ostaks selle CD.
Tead...kui sul on õnnestunud jõuda ühe inimeseni...
Mis sinu jaoks on õnn?
Mis minu jaoks on õnn?
- Mis on õnn... - Minule...
on õnn see...
kui saan olla sinuga.
Üks asi teeb mulle muret.
Miks sa ütlesid Brianile, et ma olin sinu "kepisõbranna".
Ma ei ole niimoodi öelnud.
- Millal sa lakkasid hoolimast? - Hoolimast millest?
Lakkasid hoolimast oma antud lubaduste tagajärgedest.
- Lubaduste? - Jah, lubaduste.
Ma arvasin...
Lõpeta ära... Mida sa seletad?
Tead kui raske on teeselda, et olen su sõber?
David, ma armastan sind.
Ma armastan sind!
Kurat, ma armastan sind!
Kurat!
Ära tee niimoodi.
Sa keppisid mind neli korda sel ööl.
Sa olid mu sees.
Neelasin su paugu alla. See tähendab midagi.
Võta hoog maha.
Neli korda...see tähendab midagi.
- Neli korda. - Jäta auto seisma.
24 tundi päevas elan selle võimalusega,
et äkki sa helistad mulle.
Lähme sinu juurde. Tahan näha, kuidas sa elad.
Võta nüüd hoog maha! Ma tahan, et sa seisma jääksid!
Kas sa ei tea, et kui sa kellegagi magad,
siis su keha annab lubaduse, hoolimata sellest kas sina annad?
Ütle mulle ühte asja, David. Kas sa usud jumalat?
Mida sa teed?
Hea küll! Ma armastan sind! Ma armastan sind!
Ära tee niimoodi!
Sa oled hämmastav.
Said tööle, kõik on korras?
Tegelikult ei ole. Ma nägin kohutavat und.
Sa unistasid, et ei näeks mind enam kunagi?
Tulin su korterist välja, läksin auto juurde...
ja see sõber, see varitseja, oli jälitanud mind sinu juurde.
Jah, ja ta tahtis minuga rääkida.
Ja ma mäletan jutusuminat...
sinust ja minust.
Mu mõtted olid vist kinni selles hirmsas joonistuses minust.
Aga, ta oli segi...
millestki...ma ei tea.
Istusin ta autosse...
ja ta sõitis sillalt alla
tahtis teha enesetappu koos minuga.
Ma arvasin, et sa läksid otse tööle.
Aga ma jäin ellu...
ja mu käsi ja nägu
taastati.
Ja mis kõige hullem,...
ma ei suuda sellest ärgata.
Milline su korter peale pidu välja nägi?
Pidu?
Mis pidu?
Pidu.
Mäletad?
Punane kleit, kõrged kontsad.
Tilgutasin midagi su särgi peale.
Magus ja hapukas.
Ja kõige kurvem tüdruk, kes eales on martinit käes hoidnud.
Mu uned on julmad naljad.
Nad mõnitavad mind.
Isegi oma unenäos olen ma idioot...
kes teab, et on aeg ärgata tegelikkusesse.
Kui ainult saaks magamist vältida.
Aga ei saa.
Püüan endale sisestada, mida unes näha.
Üritan näha und, et lendan.
Millestki hästi vabast.
Aga see kunagi ei toimi.
Kas see on ainuke millest näed und?
Ei...ma ei mäleta.
Kas näed autoõnnetusest und?
Siin on kõik, mida ma mäletan koomast.
Mitte midagi.
MIs edasi juhtus?
Mis tegelikult juhtus või?
Kas sa pole toimikut lugenud?
Olin kolm ja pool nädalat koomas.
Mu nägu ja käed olid sodid ja lõualuu oli katki neljast kohast.
Operatsiooni ei saadud teha, kuna olin koomas.
Sa ei saa tunnetada pimedust...
või tuimust.
Sa ei saa isegi kompida.
Ja siis...
Ärkasin uuesti ellu.
Täpselt nagu see koer.
Benny, tead küll, koer-Benny.
Benny, koer Benny.
Ainult, et elu ei olnud enam normaalne.
Mul on pidevalt peavalud, närvide vigastus...
Miks?
Niimoodi suur äri toimib,
juhuslikud õnnetusjuhtumid,
kogu elustiil on segamini.
See ei ole juhuslik kokkulangevus.
Mis sa arvad, miks katkevad surmkindlad lepingud?
Need on võimu muutused.
Olen Ohiost.
Meil ei ole mingeid võimu muutusi.
Need on iga päev uudistes, ridade vahel.
See on kellegi poolt korraldatud mulle.
Isa kirjutas sellest oma raamatus.
Esimene peatükk, lehekülg üks...
lõik üks--
"Mis on vastus 99 küsimusele sajast?"
"Raha".
David, ma ei taha, et sa muretseksid.
Hoian nad eemale, kuid meil on halb olukord.
Seadus kaitseb su 51% ainult siis,
kui sa oled vaimselt terve.
Mul on väga kahju, et see tüdruk surma sai...
aga sa andsid juhatusele suure kingituse oma õnnetusega.
Nad tahavad sind kuulutada teovõimetuks.
Aga sa oled tagasi.
Su jutt meeldib mulle, nii et hakkame nende tõbraste vastu võitlema
ja proovi täielikult paraneda.
Ja võib-olla peaksid sa ennast inimestele näitama?
Viimane kord kui kohtusime, olid sa koomas,
ja olid kuradi toores mu vastu.
Sa ei paotanud sõnakestki.
Kuulujutud minu surmast on parajalt liialdatud.
Keda võin usaldada?
Sipelgad vallutavad sipelgapesa...
Keda võib usaldada?
Kolju seisab koos 30 nõela varal,...
mis on kinnitatud mikropaneelide ja alalõualuu tükikestega.
Paistab, et kõhrluu on hoidnud su põsekoopad korras.
Kahjuks kui sa olid koomas...
Arstid. Nende keel on nii keeruline...
Kas see on kogu protsess, kahepoolne "periorbital hematomas"
LeFort Kolm piirkonnas koomapatsiendil?
- LeFort Kolm? - Sa annad parima.
Kindlasti.
Võimalus aju vigastusse on suur.
Teisel pool põsekoopaid, Dr. Pomeranz...
on nõelad kinnitatud mingi alumiiniumplaadi külge,
mis võibki põhjustada need peavalud.
- Olen valmis uueks operatsiooniks. - Me töötame selle kallal.
Kuid sa ei ole selles staadiumis, et sinu peal katsetada.
Katsetage. Kasutage mind.
Peavalud lähevad üle.
Need on rohkem kui peavalud.
Need on nagu terasplaadid lõikaks läbi su iga mõtte.
Me ei ole kauboid. Me ei saa seda lihtsalt lassoga kinni püüda.
Suurem osa ajast ma ei saa isegi mõelda korralikult.
- Võime anda rohtusid juurde. - Jah, muidugi, rohtusid.
Ja on asju, mille uurimist me jätkame.
Tõsi, on palju teisi, kellel ei ole võimalust
kasutada plastilist kirurgiat, nagu sinul on.
See ei ole raiskamine, Dr. Pomeranz.
See ei ole raiskamine.
Sellest oleneb minu toimetulek maailmas.
See on minu töö, olla väljas ja tegutseda.
Mul on raha. Maksan ükskõik, mis summa.
Leiutage midagi.
Mängige "malet".
Räägid, et oled kõige parem näovoolija New-Yorgis.
Kurat, tõesta seda.
- Võime midagi su käega ette võtta. - Persse mu käsi!
Keegi ei kahtle sinu tunnetes.
Me valmistasime sulle midagi esialgsete vaatluste tulemusena.
Rääkige. Näidake välja.
See on vahest kasulik algstaadiumis...
See on näoprotees, seda tehti kaks nädalat.
- Aitäh, Carly. - Ole lahke.
Näoprotees.
See mõjub
emotsionaalselt ja füüsiliselt.
See tõrjub kahjulikke kiiri,
ja regenereerib rakke.
Ah nii,... et regenereerib rakke.
Just.
Selle sisepinna ergonoomia mõjub...
koos näo enda liikumisega.
Või nii.
- See aitab. - Väga hea.
Kuna hetk tagasi ma mõtlesin, et me räägime siin
mingist kuradi maskist!
See on ainult mask siis...
kui sa seda niimoodi käsitled.
Väga hea. Sellega on mu Halloweeni mured murtud.
Aga ülejäänud 364 päeva?
Mu uus nägu hakkas kujunema.
Ja ma planeerisin oma esiletulekut,...
nagu Normandia maaletulekut.
Sofia. Sofia.
Sofia Serrano.
Ütlen ainult seda...
ma tegin ära oma kodutöö.
Lugesin läbi kõik oma märkmed.
Thomas Tippil oli õigus.
Inimesed loevad taas.
Pidasin iga kuu Seitsme Päkapikuga video konverentsi.
Kuna inimesed ei osta raamatuid.
- Investeerime. - See on sõda.
Kasvasin tugevamaks viisil, mida ei oleks kunagi ette arvanud.
Ja viiendal detsembril...
oli taevas minu lennukeid täis.
David Aames Juniori tagasitulek...
Kodanik Dildo.
Sa ei usu seda...
aga see siin olen mina ja naeratan.
Sellest on palju aega möödas.
Tahtsin sind näha, aga mind ei lubatud su juurde.
Ma ise ei tahtnud ennast näha.
Aga siis...
Ma tõusin üles hommikul ja lõpuks...
hea tuju päev.
Tahad minuga kaasa tulla?
Miks mitte.
- Mida? - Lähme välja ja teeme midagi.
Sel nädalalõpul.
Ma jätan vahele operatsiooni või kaks.
Lõbutseme,...
sest mina olengi lõbu ise.
Okei, vaatajad, meie esimene külaline on hämmastav ellujääja.
Tere-tulemast koer Benny.
Tere-tulemast saatesse. Aitäh, et tulite.
- Aitäh, teile. - Mul on palju küsimusi.
Alustuseks rääkige, mis juhtus koer Bennyga?
Mida kõike Benny on läbi elanud?
Benny kukkus vette meie kodu lähedal
ja ta külmus Skykkomish jõel.
See on Washingtonis.
Läksin kolme kuu pärast kalale.
Ja nägin teda jääkuubikus.
Nad sulatasid ta üles, eks ju?
Ta ei liigu palju, ma olen mures.
Kas ma peaks tangid välja võtma, olen mures koera pärast.
Ei, ta tunneb ennast hästi, ta on ainult natuke elavust kaotanud.
Paistab nii.
David siin. Ma olen tagasi.
Nägin sind täna.
Ma vaatasin just meie vana sõpra, koer Bennyt,
kanal Conanilt,
ja mõtlesin sinu peale.
Mida iganes.
Ma olin rahul sellega, mis ma nägin.
Tähendab, ma näen sind varsti.
Oled hea tantsija.
Nägemist.
- Mida sa jood? - Mitte midagi.
Olen selle tuule peal, et võtan magusa rummi koolaga.
- Tahad siis ühe? - Tahad veel midagi?
Ma lähen toon.
Kus WC on?
Seal taga,
selle Björki taolise tüdruku taga.
- Tulen kohe tagasi. - Äkki ma peaks...
Näed hea välja, kuidas sul raamatuga läheb?
- Võta see ära. - Ei, see on näokaitse.
See on näoprotees, mille pagana arstid...
Võta mask maha, see hirmutab mind.
Ma ei saa.
See on mu nägu. See ongi mu nägu.
Usu mind. See on ainult natuke erinev.
Kui sulle ei meeldi, siis mine ära. Keegi ei palunud sind siia.
- Sofia kutsus. - Mis asja?
Ta ei tahtnud olla minuga kahekesi? See on jama.
Sellepärast, et ma olen kogu seda asja väga külmalt võtnud.
Räägi psühholoogiga.
Sa võiksid vahest mulle helistada, selleasemel, et ennast varjata.
Ära looda nii palju tüdruku peale, keda oled üks kord kohanud.
Kas tema ütles niimoodi?
Üks kord?
Kas ta ütles, et me kohtusime ainult üks kord?
Lõpeta ära.
Ma igatsen endise SINU järele.
Me kõik igatseme endist SIND,
kuna see uus on täis pask.
Tuli halvasti välja. Sa meeldid mulle.
Punkt.
- Kuidas su käega lood on? - Keri põrgu, Brian.
Kuidas oleks...
ilma kaastundeta.
Teeks sellise lepingu, või mis?
Anna üks Budweiser ja üks laks Tequilat.
Millist Tequilat?
- Mis sa ütlesid? - Küsisin, millist Tequilat?
Miks sa ei vaata mulle otsa, tõbras?
Patroni, kui sul on.